Son dernier ouvrage, paru en juillet 2012 aux éditions Dutton (Penguin Group USA), au titre magnifique de The Source Field Investigations, (sous-titre traduit littéralement : La science cachée et les civilisations oubliées sous-jacentes aux prophéties de 2012, ouf ! Mais ça en dit déjà beaucoup !) a suscité chez moi un tel enthousiasme lorsque j'en ai pris connaissance dans sa version originale, que mon premier réflexe d'éditeur a été de m'enquérir des droits français ! Las - c'est la mort dans l'âme que j'ai ainsi appris que les éditions québécoises Ariane s'en étaient déjà saisis pour le traduire en 2 tomes sous le titre - malheureux - d'Investigations sur le champ de conscience unitaire (le t. 2 étant prévu pour cet automne).
En tant que traducteur, j'aurais nettement préféré, et adoré, "Enquêtes sur le Champ Source" : ça aurait quand même eu une autre gueule, vous ne trouvez pas ? Bon, mais ce n'est qu'une réflexion "annexe", et je ne leur en veux bien sûr pas plus que ça, à Ariane, l'essentiel étant que la Cause avance - et que nous avons de toute façon le regard tourné dans la même Direction...
De quoi parle le livre ?
Ah oui ! Eh bien, on a là sur quelque 700 pages (v. fr.) une somme de découvertes scientifiques documentées dont la plupart d'entre-nous (même votre serviteur) n'ont quasiment jamais entendu parler : vous le saviez, vous, qu'un type avait "informé" un oeuf de grenouille avec un laser qui avait préalablement traversé un oeuf de salamandre ? Ledit oeuf de grenouille ayant ainsi donné naissance à une salamandre en bonne et due forme, qui a pu se reproduire par le processus naturel que nous connaissons tous (les recherches en génétique ? Non... Oubliez !!!). Et celle-là : un autre type a quant à lui établi que les fameuses briques fondamentales de la matière n'étaient autres que les solides qu'un certain Platon avait déjà désignés comme telles, il y a de ça 2500 ans. Ça vous met l'eau à la bouche ? D'accord : j'arrête là, alors...
Pour en venir aux articles qui suivent, toujours du même David Wilcock, c'est à mon sens la synthèse la plus récente et la plus documentée qu'on puisse trouver aujourd'hui sur l'état occulte du monde, rien de moins. La plupart sont regroupés sous le titre - qui se passe de commentaires - de "La tyrannie financière". Beaucoup de choses y sont abordées et surtout... mises en relation à divers niveaux : il se dégage ainsi de l'ensemble une cohérence que j'ai rarement pu observer dans la littérature consacrée au sujet, quelle que soit la nationalité. Il est ici question d'un mystérieux procès et d'une non moins mystérieuse alliance de 122 nations, de titres d'État américains des années 1930, de la Réserve Fédérale, d'une quantité d'or faramineuse, de la franc-maçonnerie et des illuminati, de pyramides chinoises, de dizaines... de centaines de milliers de milliards de dollars, de good guys et de bad guys, de menaces de mort et de morts constatées d'informateurs, d'insiders de tous poils (le terme a été laissé tel quel dans la traduction = pour faire vite, car il n'a pas d'équivalent en français, c'est quelqu'un qui voit ou a vu les choses de l'intérieur et représente ainsi le summum de l'informateur, lequel peut terminer en Whistleblower ou "lanceur d'alerte" en bon français) - et j'arrête, car ce ne sont là que quelques-unes des thématiques évoquées...
Étant donné le volume de quelque 500 pages standard que représente le résultat de son enquête, nous n'en sommes encore qu'à 8 articles traduits (sur une quinzaine) que nous avons le plaisir de vous offrir ici, les polyglottes étant bien sûr priés d'aller directement se goinfrer sur le site de notre ami David W... La suite paraîtra au fur et à mesure de nos possibilités, merci pour elles, parce que je ne sais pas si vous savez, mais traduire, ça prend un bon dieu de temps ! ("Intervention Divine" figure en réalité en 13e position dans la liste de D. Wilcock, mais nous l'avons trouvé suffisamment attractif pour le publier "à l'avance" !)
J'ose à peine vous en souhaiter bonne lecture, car il me semble que ce soit ici quelque peu superflu... Tenez, je vous les tends :

D. Wilcock : Intro a / Le procès à mille milliards de dollars
D. Wilcock : Intro b / Leçon d'histoire
D. Wilcock : Part 1 / Dénoncer la plus grande dissimulation
D. Wilcock : Part 2 / L'Histoire
D. Wilcock : Part 3 / Le monde réel
D. Wilcock : Part 4 / L'économie occulte
D. Wilcock : Part 5 / Bretton Woods & la Banque des Règlements Internationaux
D. Wilcock : Intervention Divine 1 (Tyr. Fin.)